If the car was not boosting it could have had a significant boost leak which results in escaped metered air and overly rich condition.

My suggestion is once you have the new engine in take it to a performance dyno/tuning shop and have the car chekced over very carefully

Sorry to hear you new Evo experience was unpleasant but happy to hear your used cars sales people stood behind it for you

Al