^My mechanic found that it was the OEM Mitsubishi plastic radiator T-joint (p/n: 1350A043) that developed a crack, and has been causing the leak. He told me it is normal for plastic pipes to age and crack after the heat cycles of over 100k miles.