Notices
Evo General Discuss any generalized technical Evo related topics that may not fit into the other forums. Please do not post tech and rumor threads here.
Sponsored by: RavSpec - JDM Wheels Central

Can anybody translate Japense to English ..

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Apr 22, 2003 | 09:38 AM
  #1  
evo1's Avatar
Thread Starter
Evolved Member
 
Joined: Mar 2003
Posts: 908
Likes: 0
From: Sarasota
Can anybody translate Japense to English ..

You guys may laugh ... but I'm trying to decide if the Ralliart drop-in filter is worth $40 more than the K&N ... it looks like excellent quality, but I can read the Japense text at Ralliart's website. This is what it says about it ...

3層構造のパイパークロス(ウレタンフォーム)を集塵材に採用。燃焼に必要な空気を整流し、エン ジンに送り込む。スロットルレスポンスが向上し、同時 に燃費も向上。また、耐久性も高*、オイル塗布などの 作業がいらない乾式タイプ。純正交換タイプ。赤色アル ミフレーム入り。

Can anyone translate this to English?
Reply
Old Apr 22, 2003 | 09:50 AM
  #2  
BallaOnBudget's Avatar
Newbie
 
Joined: Mar 2003
Posts: 87
Likes: 0
From: Ashland,KY
yeah..."you buy now"...i was a japanese major at the community college...lol...sorry poor taste...i know...
Reply
Old Apr 22, 2003 | 09:51 AM
  #3  
Fireball's Avatar
EvoM Staff Alumni
iTrader: (15)
 
Joined: Apr 2002
Posts: 2,464
Likes: 0
From: Wisconsin
If you take the website and put it through Babelfish, it'll translate it for you:

http://babelfish.altavista.com
Reply
Old Apr 22, 2003 | 09:58 AM
  #4  
DJJ's Avatar
DJJ
Newbie
 
Joined: Dec 2002
Posts: 87
Likes: 0
From: Chicago, IL
The piper cross of 3 layer system (polyurethane foam) you adopt for the dust collection material. It rectifies the air which is necessary for combustion, sends to the engine. The throttle response improves, also fuel economy improves simultaneously. In addition, also durability is high, the dry type where job such as oil application does not need. Genuine exchange type. Red aluminum frame entering.
Reply
Old Apr 22, 2003 | 10:27 AM
  #5  
evo1's Avatar
Thread Starter
Evolved Member
 
Joined: Mar 2003
Posts: 908
Likes: 0
From: Sarasota
Originally posted by DJJ
The piper cross of 3 layer system (polyurethane foam) you adopt for the dust collection material. It rectifies the air which is necessary for combustion, sends to the engine. The throttle response improves, also fuel economy improves simultaneously. In addition, also durability is high, the dry type where job such as oil application does not need. Genuine exchange type. Red aluminum frame entering.
Thanks man!
Reply
Old Apr 22, 2003 | 10:34 AM
  #6  
M3 STYLELAB's Avatar
Evolving Member
 
Joined: Dec 2002
Posts: 228
Likes: 0
From: IRVINE, CA
install the google tool bar.... everytime you need to translate a page... right click the web page and click translate. works 90% of the time.. with very few gramatical errors....
i wish they woudl install
"toolbars" in those japanese import magazines...would make finding **** for our cars (JDM) a whole lot easier
Reply
Old Apr 22, 2003 | 11:01 AM
  #7  
DJJ's Avatar
DJJ
Newbie
 
Joined: Dec 2002
Posts: 87
Likes: 0
From: Chicago, IL
np
Reply
Old Apr 22, 2003 | 12:01 PM
  #8  
sud0u's Avatar
Newbie
 
Joined: Mar 2003
Posts: 48
Likes: 0
From: Tracy, Ca.
Hey if you guys/gals want to translate a website. Say from japanese to english. First copy that web address (http://www.blah blah blah.com) then go to this website http://babel.altavista.com last paste the website you want translated. Make sure you choose japanese to english if thats what you want translated. Works only on text but and pix with text it does not but hey it'll get you info on a lot of stuff your missing out on. They cool part is that it keeps translating on all the links you click on. Laters...
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
stayer
04-06 Ralliart Engine/Drivetrain
35
Aug 14, 2017 12:37 PM
Giulio Piloni
General Engine Management / Tuning Forum
2
Jul 10, 2017 03:16 PM
SilverJesterGSX
Evo X General
4
Feb 4, 2012 01:26 PM
I <3 Boost
Evo Show / Shine
34
Mar 2, 2007 03:36 PM
4-BNGR
Evo General
26
Nov 8, 2003 11:03 AM




All times are GMT -7. The time now is 04:16 PM.