The closest a M/T has to a filter is a magnet to attract and hold small particles of ferrous metal. It's impossible to change or clean this magnet unless you take apart your tranny.

Parts 23 and 24 in the pic.

 

i went with royal purple syncro mess it works good