little rant
Evolved Member
iTrader: (20)
Joined: Mar 2003
Posts: 4,941
Likes: 0
From: Danville/Blackhawk, California
Courtesy of Babelfish on-line translater...
They is not very sympathetic this to make fun of French. One can say
beaucoups things on beaucoups people. Vishnu is all the time late. I
have commende a petrol station [fuel pump] and other tricks 3 weeks ago, yesterday
I call and Nick says to me that it does not find anything on the
computer. It is necessary thus that I wait the next week so that David
returns from vacancy. Their products are well, but their very good
service, but they one not often what it is necessary and especially
never when it is necessary. Good luck,
A French.
They is not very sympathetic this to make fun of French. One can say
beaucoups things on beaucoups people. Vishnu is all the time late. I
have commende a petrol station [fuel pump] and other tricks 3 weeks ago, yesterday
I call and Nick says to me that it does not find anything on the
computer. It is necessary thus that I wait the next week so that David
returns from vacancy. Their products are well, but their very good
service, but they one not often what it is necessary and especially
never when it is necessary. Good luck,
A French.
Translation
Good products, Great technical support and service, parts not often in stock.
and yes, don't mock nationalities.
Now Shiv, where is my guage panel and relocation kit that David said he shipped 1.5 weeks ago and where is the fuel pump and bleeder valve he said he shipped 1 week ago? Thanks and remember customers that complain are return customers. Customers that don't complain are either very happy or will never return.
Sigfrid, French and somewhat proud of it, American and pretty proud of that.
and yes, don't mock nationalities.
Now Shiv, where is my guage panel and relocation kit that David said he shipped 1.5 weeks ago and where is the fuel pump and bleeder valve he said he shipped 1 week ago? Thanks and remember customers that complain are return customers. Customers that don't complain are either very happy or will never return.
Sigfrid, French and somewhat proud of it, American and pretty proud of that.
Newbie
Joined: Feb 2003
Posts: 95
Likes: 0
From: Montreal, Canada
I'm impressed by your guys french. I live here in Quebec where most people speak french as first language but more and more are bilingual. Good luck on your parts everyone and god I can't wait for the EVO.
Oh and I almost forgot, that online translator really sucks!!!!!
Oh and I almost forgot, that online translator really sucks!!!!!
Last edited by Waverider; Nov 23, 2004 at 02:26 PM.
Originally Posted by ruzs
C'est pas tres sympa de ce moquer des francais. On peut dire beaucoups de choses sur beaucoups de gens. Vishnu est tout le temps en retard. J'ai commende une pompe a essence et d'autres trucs il y a 3 semaines, hier j'appelle et Nick me dit qu'il ne trouve rien sur l'ordinateur. Il faut donc que j'attende la semaine prochaine pour que David rentre de vacance. Leurs produits sont bien, mais leur service tres bon, mais ils n'on pas souvent ce qu'il faut et surtout jamais quand il faut. Bonne chance,
Un Francais.
Un Francais.
Evolved Member
iTrader: (20)
Joined: Mar 2003
Posts: 4,941
Likes: 0
From: Danville/Blackhawk, California
Originally Posted by ruzs
Good products, Great technical support and service, parts not often in stock.
and yes, don't mock nationalities.
Now Shiv, where is my guage panel and relocation kit that David said he shipped 1.5 weeks ago and where is the fuel pump and bleeder valve he said he shipped 1 week ago? Thanks and remember customers that complain are return customers. Customers that don't complain are either very happy or will never return.
Sigfrid, French and somewhat proud of it, American and pretty proud of that.
and yes, don't mock nationalities.
Now Shiv, where is my guage panel and relocation kit that David said he shipped 1.5 weeks ago and where is the fuel pump and bleeder valve he said he shipped 1 week ago? Thanks and remember customers that complain are return customers. Customers that don't complain are either very happy or will never return.
Sigfrid, French and somewhat proud of it, American and pretty proud of that.
I left a message on your home answering machine this morning. Gimme a call later today when you get it. I talked to Dave on vacation and am trying to get to the bottom of it.
NewCalevo,
As Nick must have told you, most of your parts are here in a box. We're just waiting on our shipment of exhaust cams to come in. We've been trying to source them from our usual partners in crime with no luck so far. Gruppe-S said that they'll have a bunch of exhaust cams next week. In any other circumstance, we'd have shipped all the other parts and the cam later when it arrives. But considering where you are, we're holding everything until they all come in.
Regards,
shiv
Thread Starter
Evolving Member
Joined: Aug 2004
Posts: 119
Likes: 0
From: New Caledonia
Originally Posted by shiv@vishnu
NewCalevo,
As Nick must have told you, most of your parts are here in a box. We're just waiting on our shipment of exhaust cams to come in. We've been trying to source them from our usual partners in crime with no luck so far. Gruppe-S said that they'll have a bunch of exhaust cams next week. In any other circumstance, we'd have shipped all the other parts and the cam later when it arrives. But considering where you are, we're holding everything until they all come in.
Regards,
shiv
As Nick must have told you, most of your parts are here in a box. We're just waiting on our shipment of exhaust cams to come in. We've been trying to source them from our usual partners in crime with no luck so far. Gruppe-S said that they'll have a bunch of exhaust cams next week. In any other circumstance, we'd have shipped all the other parts and the cam later when it arrives. But considering where you are, we're holding everything until they all come in.
Regards,
shiv
As i told before i can understand delays, what i don't understand is the lack of information. The week before i left to australia if i remember well , david told me the exhaust was 7 days out , and the Xede was suposed to arrive like 2 days after i phoned/pm/mailed him. Ok , no worries. I fly to aussie land , i check my emails there for work, and i find a mail from nick telling me everything is ok , that they are just waiting for the exhaust , this was from the 2nd of Nov. (I came by the Chiptorque shop on the 1st by chance ) From then i had no news. I don't care if its late, as long as i'm aware of it. The thing you told me is what i wanted/needed to know. Thank you for that.
I also asked if the new CEL remover would work on my car , but i got no answer , I might get one while the package is still at your place so you can throw it in. Will this work on my 2002 Evo 7 ?
Thanks in advance,
Gauthier.
Originally Posted by shiv@vishnu
He'll be back on Monday. He went back to TX to spend turday day with his family.
shiv
shiv
Vacancy –
1. The condition of being vacant or unoccupied.
2. An empty or unoccupied space.
3. Emptiness of mind; inanity.
Evolved Member
iTrader: (20)
Joined: Mar 2003
Posts: 4,941
Likes: 0
From: Danville/Blackhawk, California
Originally Posted by NewCalEvo
I also asked if the new CEL remover would work on my car , but i got no answer , I might get one while the package is still at your place so you can throw it in. Will this work on my 2002 Evo 7 ?
Thanks in advance,
Gauthier.
Thanks in advance,
Gauthier.
Shiv
Thread Starter
Evolving Member
Joined: Aug 2004
Posts: 119
Likes: 0
From: New Caledonia
)