Im new here and dont know a whole lot about this car so please cut me some slack.

I have a 2008 Mitsubishi Lancer ES. Manual transmission. The engine code is 4b11 but I cant find the tranny code. I have recently noticed I have a transmission leak on the driver side where the cv axle meets the transmission. What parts do I need and how do I fix it? I have pulled around on the CV axles on both the driver and passenger side and they both move about the same. Also...how to i fill it and check the level? Thanks for the help!

 

You can either get the parts from Mitsubishi (for the best fit and warranty of course, with the price) Or you can get an aftermarket parts person to look it up, IE) Autozone or whatever you have down in the USA.

After you replace the seals, you can top up the transmission via the fill plug at the front side of the transmission. I believe it takes a 23 or 24mm socket. Fill it until it's level with the hole. You may have to get the trans oil from mitsu. I have found it here in Vancouver, but with a lots of research.